1
00:00:01,000 --> 00:00:03,720
El insomnio vuelve.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:03,960 --> 00:00:08,200
En mi último sueño caminé hacia un bosque oscuro,

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,720
tan oscuro que ni siquiera podía ver mis dedos.

6
00:00:14,840 --> 00:00:19,160
Pero pude escuchar un delicado sonido de los árboles.

7
00:00:19,400 --> 00:00:24,680
mientras la brisa viajaba entre las hojas.

8
00:00:27,560 --> 00:00:33,120
De repente en la oscuridad
Apareció una suave luz plateada.

9
00:00:33,360 --> 00:00:34,840
la luz era débil

10
00:00:35,080 --> 00:00:40,280
aunque le dio a los árboles un halo brillante.

11
00:00:44,200 --> 00:00:46,440
De la luz plateada,

12
00:00:46,680 --> 00:00:53,480
una figura borrosa estirada
sus largos dedos para llamarme.

13
00:00:54,320 --> 00:00:58,240
Cuando comencé a caminar hacia allí,

14
00:00:58,480 --> 00:01:00,960
se escondió en la luz plateada

15
00:01:01,200 --> 00:01:04,240
y se alejó flotando en la oscuridad.

16
00:01:12,800 --> 00:01:16,200
Empecé a perseguir la luz,

17
00:01:16,400 --> 00:01:18,960
corrió y corrió...

18
00:01:19,200 --> 00:01:22,240
y nunca paré.

19
00:02:34,600 --> 00:02:36,480
- Hijo, tengo noticias para ti.

20
00:02:36,680 --> 00:02:43,000
Un camarada del amigo de tu padre tiene una hija.

21
00:02:43,240 --> 00:02:46,040
Recientemente se graduó en el Reino Unido,

22
00:02:46,240 --> 00:02:49,040
Luego ella regresó a China.
y encontré un trabajo en Shanghai.

23
00:02:49,280 --> 00:02:52,200
Su padre quiere presentársela.

24
00:02:52,440 --> 00:02:54,880
Cuando llegues a Shanghai después de graduarte,

25
00:02:55,040 --> 00:02:56,720
ustedes dos pueden encontrarse.

26
00:02:56,920 --> 00:03:00,440
Su padre concertará una cita para ustedes dos.

27
00:03:00,640 --> 00:03:03,680
Es un buen partido,
somos amigos de sus padres.

28
00:03:03,880 --> 00:03:08,360
Su hija es bonita
con ojos grandes. ¡Se ve lindo!

29
00:03:10,400 --> 00:03:13,400
¿Cómo puedo tener novia?
Ni siquiera tengo trabajo.

30
00:03:13,640 --> 00:03:15,360
No sé dónde sentarme.

31
00:03:15,560 --> 00:03:17,760
¿Cómo puedo tener novia?

32
00:03:19,520 --> 00:03:20,800
- ¡Regresar!

33
00:03:21,040 --> 00:03:23,640
Vuelve a China y encuentra un trabajo aquí.

34
00:03:23,840 --> 00:03:26,560
Este año después de que te gradúes,
regresa primero.

35
00:03:26,760 --> 00:03:30,680
Tu padre te envió algunos anuncios de trabajo,
¿los leíste?

36
00:03:30,880 --> 00:03:33,080
Una provincia está contratando millones de nuevos empleados.

37
00:03:33,280 --> 00:03:37,080
Lo vi en la televisión, es muy difícil encontrar trabajo en Europa,

38
00:03:37,320 --> 00:03:40,560
los chinos tenemos tantas ofertas de trabajo,

39
00:03:40,760 --> 00:03:43,480
como en esta provincia que mencioné,

40
00:03:43,680 --> 00:03:47,600
especialmente para gente como tú,
que fue a la universidad en el extranjero.

41
00:03:47,800 --> 00:03:50,480
Deberías volver y encontrar un trabajo aquí.

42
00:03:50,680 --> 00:03:53,360
Donde pague mejor, te instalarás allí.

43
00:03:53,560 --> 00:03:56,040
Liquidado, pagar la primera hipoteca de una casa,

44
00:03:56,280 --> 00:03:58,040
después, comprar una casa, buscar una novia.

45
00:03:58,280 --> 00:04:00,960
tienes que casarte
¡antes de los 30 años!

46
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
¡Vuelve lo antes posible!

47
00:04:02,400 --> 00:04:05,680
Vuelve y encuentra una novia con quien casarte.
¡lo más pronto posible!

48
00:04:05,920 --> 00:04:10,040
¡Me estoy haciendo viejo, no será fácil criar un nieto!

49
00:04:10,280 --> 00:04:13,840
Vuelve y busca una novia con quien casarte.

50
00:04:14,040 --> 00:04:19,720
dar a luz a mi nieto,
para poder criar a mi nieto después de jubilarme.

51
00:07:07,920 --> 00:07:08,720
- ¿Sólo una cerveza?

52
00:07:09,040 --> 00:07:11,160
¡Sí, gracias! Lo esperaré aquí.

53
00:07:11,520 --> 00:07:12,640
¿Él ya está aquí?

54
00:07:12,920 --> 00:07:14,040
¿Ya está aquí?

55
00:07:14,560 --> 00:07:15,680
Ah, sí, está bien.

56
00:07:16,400 --> 00:07:18,400
¿Le gustaría pagar ahora o más tarde?
Ahora.

57
00:07:18,640 --> 00:07:19,880
¿Ahora?
Sí. ¿Cuánto cuesta?

58
00:07:20,320 --> 00:07:22,240
715 por la cerveza.

59
00:07:27,400 --> 00:07:29,400
Salud.
Gracias.

60
00:07:33,680 --> 00:07:34,680
Mierda.

61
00:07:40,800 --> 00:07:42,640
Gracias.
De nada.

62
00:09:12,800 --> 00:09:18,920
No te vi.
Llegué por el otro lado, por otra puerta.

63
00:09:19,120 --> 00:09:19,960
De acuerdo.

64
00:09:20,200 --> 00:09:22,000
¿Vamos a fumar un cigarrillo?
Sí.

65
00:09:26,640 --> 00:09:28,120
- Entonces, ¿cuál es la diferencia?

66
00:09:28,560 --> 00:09:29,520
¿La diferencia?

67
00:09:35,760 --> 00:09:37,040
Bien, entonces...

68
00:09:39,160 --> 00:09:41,400
Soy de China y...

69
00:09:42,080 --> 00:09:45,360
Salí con el primer hombre de... cuando tenía...

70
00:09:46,080 --> 00:09:47,200
veinte.

71
00:09:47,560 --> 00:09:48,720
Ahora tengo veintiséis

72
00:09:49,480 --> 00:09:51,680
y sabes que en China nunca está "abierto"

73
00:09:52,320 --> 00:09:54,560
y luego tengo un novio en China,

74
00:09:55,080 --> 00:09:56,840
y estamos juntos, muy lindo!

75
00:09:57,240 --> 00:09:59,320
Pero nunca estamos abiertos.

76
00:09:59,680 --> 00:10:01,120
Entonces, cuando vine a Europa,

77
00:10:01,680 --> 00:10:05,920
Estaba pensando, tal vez pueda estar abierto en Europa.

78
00:10:06,160 --> 00:10:09,400
porque aquí a todos, a nadie le importa.

79
00:10:11,560 --> 00:10:12,200
Y luego...

80
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
- Podría ser mucho más fácil.

81
00:10:13,840 --> 00:10:19,600
Fue como una de las primeras veces.
cuando veo el espectáculo drag, en Grecia.

82
00:10:20,120 --> 00:10:21,280
Yo estaba muy...

83
00:10:21,560 --> 00:10:22,640
como, sorprendido.
- ¿En Grecia?

84
00:10:22,760 --> 00:10:23,920
¡Sí! en Grecia.

85
00:10:24,240 --> 00:10:28,560
Fui allí de vacaciones
con mi novio en Mykonos.

86
00:10:28,800 --> 00:10:32,520
y luego lo recuerdo muy claramente
había un hombre cantando una canción

87
00:10:32,720 --> 00:10:35,600
y cuando hay una letra que dice que quiere llorar

88
00:10:35,920 --> 00:10:39,280
Aquí hay dos tuberías de agua,
y luego el agua como...

89
00:10:40,400 --> 00:10:43,000
- ¿Entonces fue gracioso?
Fue muy divertido, sí.

90
00:10:43,640 --> 00:10:45,080
Y luego...

91
00:10:45,840 --> 00:10:50,880
Creo que mi viaje por Europa tal vez termine en verano.

92
00:10:51,000 --> 00:10:55,640
Entonces, ¿qué significa que si vuelvo a China
tal vez seré, ya sabes, como antes.

93
00:10:55,880 --> 00:10:58,320
Así que realmente quiero...

94
00:10:58,960 --> 00:11:01,840
¿Cómo lo dices? Como, liberarme.

95
00:11:03,480 --> 00:11:05,560
Y me gusta la actuación

96
00:11:05,800 --> 00:11:08,440
pero siempre me pregunto, ¿cómo lo haces?

97
00:11:08,640 --> 00:11:11,880
Por eso se me ocurrió esta idea de encontrar el...

98
00:11:12,120 --> 00:11:16,520
como el mejor, uno de los mejores artistas drag
en Budapest, mientras yo estoy aquí.

99
00:11:17,280 --> 00:11:19,040
Quiero aprender a actuar.

100
00:11:22,400 --> 00:11:24,280
Pero no sé si puedo.

101
00:11:26,280 --> 00:11:29,440
Entonces, ¿crees que si quiero actuar?
...y luego,

102
00:11:30,160 --> 00:11:31,680
¿Puedes ser mi maestro?

103
00:11:33,120 --> 00:11:34,360
- ¿Tu maestro?

104
00:11:34,600 --> 00:11:35,800
¡Ah! No.

105
00:11:36,320 --> 00:11:37,520
Seguro que no.

106
00:11:41,040 --> 00:11:43,360
Sólo puedo decirte algunas cosas.

107
00:11:43,600 --> 00:11:45,800
Pero para poder actuar,

108
00:11:46,880 --> 00:11:49,800
Básicamente, debe venir del interior.

109
00:11:51,560 --> 00:11:55,200
¿Quieres expresar algo?

110
00:11:56,000 --> 00:11:59,640
te gustaría hacer reír a la gente o algo así,

111
00:12:00,160 --> 00:12:01,080
o llorar,

112
00:12:01,560 --> 00:12:02,880
o cualquier cosa.

113
00:12:03,800 --> 00:12:06,640
O simplemente te gusta expresarte.

114
00:12:07,360 --> 00:12:10,120
Eso es más importante.

115
00:12:11,520 --> 00:12:15,760
Que escuchar a alguien,
quien dice haz eso o haz aquello.

116
00:12:15,960 --> 00:12:21,920
No, lo haces tú mismo y tal vez
Puedo darte mi opinión al respecto.

117
00:12:22,480 --> 00:12:29,040
Tal vez pueda decir si sería más impresionante.
si haces eso o aquello...

118
00:12:29,280 --> 00:12:31,640
pero básicamente tiene que venir desde dentro.

119
00:12:31,880 --> 00:12:32,400
Bueno.

120
00:12:37,760 --> 00:12:39,360
- ¿Puedes caminar más despacio?

121
00:12:39,680 --> 00:12:41,280
No puedo seguir tu ritmo.

122
00:12:41,680 --> 00:12:44,760
Caminamos por la calle como extraños.

123
00:12:45,720 --> 00:12:47,360
Lo sé. Eso es bueno.

124
00:12:47,960 --> 00:12:51,360
Entonces nadie pensará otras cosas sobre nosotros.

125
00:12:52,480 --> 00:12:54,520
¿Por qué es eso tan importante?

126
00:12:54,960 --> 00:12:57,360
No conocemos a nadie en la calle.

127
00:12:57,720 --> 00:13:00,240
¿A quién le importa lo que piensen?

128
00:13:00,640 --> 00:13:01,920
Sí.

129
00:13:02,160 --> 00:13:05,560
No quiero que los chinos piensen que soy gay.

130
00:13:06,280 --> 00:13:07,280
¿Por qué no?

131
00:13:08,640 --> 00:13:11,640
No quiero que me señalen y digan:

132
00:13:11,880 --> 00:13:13,760
mira ese chico chino,

133
00:13:14,000 --> 00:13:17,040
Probablemente sea gay con ese novio extranjero.

134
00:13:17,520 --> 00:13:20,120
Me sentiré muy estresado y no cómodo,

135
00:13:20,360 --> 00:13:22,720
Sólo de pensar en ellos diciendo esto,

136
00:13:22,920 --> 00:13:24,360
a nuestras espaldas.

137
00:13:25,840 --> 00:13:27,960
Vale, vale... ¡pero mira!

138
00:13:28,200 --> 00:13:31,040
¡Ni siquiera Hugo puede seguir tu ritmo!

139
00:13:35,160 --> 00:13:36,840
Está bien, lo intentaré.

140
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
¿Hola?

141
00:13:42,120 --> 00:13:43,280
- Puedo oírte.

142
00:13:43,680 --> 00:13:45,520
Bueno. Ahora puedo oírte.

143
00:13:46,160 --> 00:13:47,880
¿Por qué no pude oírte antes?

144
00:13:48,400 --> 00:13:49,640
No sé.

145
00:13:51,680 --> 00:13:53,080
¿Cómo estás?

146
00:13:53,320 --> 00:13:58,320
Feliz cumpleaños a ti...

147
00:13:58,560 --> 00:14:00,360
¡para el ruido!

148
00:14:00,600 --> 00:14:03,680
Feliz cumpleaños a ti...

149
00:14:04,480 --> 00:14:05,160
Gracias.

150
00:14:05,400 --> 00:14:06,720
Pide un deseo.

151
00:14:07,880 --> 00:14:12,120
Deseo que vuelvas a mí pronto.

152
00:14:13,240 --> 00:14:15,440
Está bien, sopla la vela.

153
00:14:21,520 --> 00:14:23,960
¿Cómo estás?

154
00:14:24,160 --> 00:14:25,480
No muy bueno.

155
00:14:27,640 --> 00:14:29,440
¿Has encontrado algo bueno?

156
00:14:30,240 --> 00:14:33,520
No, no hay trabajos.

157
00:14:34,240 --> 00:14:35,480
No lo sé bebé...
- Es muy difícil.

158
00:14:35,720 --> 00:14:36,680
¡Sí!

159
00:14:37,000 --> 00:14:40,240
Creo que envié veinte formularios de empleo,

160
00:14:40,920 --> 00:14:43,280
y cuatro de ellos dijeron que no.

161
00:14:43,520 --> 00:14:46,160
Y luego de los demás ni siquiera he sabido nada de ellos.

162
00:14:51,880 --> 00:14:53,600
¡Hugo, mira!

163
00:14:53,840 --> 00:14:55,280
Mira, ¿quién está ahí?

164
00:14:55,480 --> 00:14:56,440
¡Hugo!

165
00:15:02,040 --> 00:15:05,120
Hugo, mira, ¿quién está ahí?

166
00:15:16,000 --> 00:15:18,760
¿Pediste tus vacaciones?

167
00:15:19,280 --> 00:15:21,000
Lo voy a descubrir esta semana.

168
00:15:21,920 --> 00:15:23,920
¿Revisaste algún trabajo?

169
00:15:25,440 --> 00:15:27,680
He estado revisando trabajos en todo momento.

170
00:15:27,680 --> 00:15:28,920
He estado hablando con gente.

171
00:15:28,920 --> 00:15:31,440
Incluso he hablado con un cazatalentos...

172
00:15:31,840 --> 00:15:35,120
para inserción laboral internacional...

173
00:15:35,840 --> 00:15:38,240
Las cosas están realmente mal.

174
00:15:38,240 --> 00:15:40,040
Casi no hay nada que hacer.

175
00:15:40,800 --> 00:15:44,600
La gente está cerrando sus fábricas y sus trabajos.

176
00:15:44,600 --> 00:15:46,560
No sé qué va a pasar.

177
00:15:47,080 --> 00:15:51,840
La escena de la moda es realmente mala... realmente, realmente mala.

178
00:15:52,600 --> 00:15:55,240
Sólo estoy tratando de aferrarme a lo que tengo ahora.

179
00:15:56,120 --> 00:15:57,800
Porque hasta aquí las cosas están

180
00:15:58,600 --> 00:16:01,680
Quiero decir, no sé cuánto tiempo me quedaré aquí.

181
00:16:02,240 --> 00:16:04,600
cómo va esta empresa, ¿sabes?

182
00:16:05,320 --> 00:16:08,400
El trabajo es realmente malo.
Realmente malo.

183
00:16:11,120 --> 00:16:13,080
Esa es la situación.

184
00:16:16,480 --> 00:16:19,600
Tampoco encuentro ningún trabajo.

185
00:16:20,520 --> 00:16:23,480
Entonces dijeron que no o que no respondieran.

186
00:16:24,320 --> 00:16:26,800
Recuerdas que te dije que viejo...

187
00:16:26,920 --> 00:16:30,600
un viejo colega mío,

188
00:16:30,720 --> 00:16:32,240
ha decidido irse...

189
00:16:32,360 --> 00:16:33,760
¡Hugo, basta!

190
00:16:33,880 --> 00:16:39,560
Y ahora ha despedido a una persona más.

191
00:16:39,960 --> 00:16:40,760
¡Oh!

192
00:16:41,160 --> 00:16:44,680
Entonces, al final después...

193
00:16:44,920 --> 00:16:47,160
después de las vacaciones de verano,

194
00:16:47,560 --> 00:16:50,120
y sólo está contratando a una persona más.

195
00:16:50,360 --> 00:16:52,080
Entonces de todos modos ella es como

196
00:16:52,200 --> 00:16:53,680
ella me esta diciendo eso

197
00:16:53,880 --> 00:16:55,200
¡Hugo por el amor de Dios!

198
00:16:55,320 --> 00:16:56,760
¡No puedo soportar esto más!

199
00:16:56,880 --> 00:16:59,080
¡Todos los días es lo mismo!

200
00:16:59,280 --> 00:17:00,680
¡Basta!

201
00:17:05,000 --> 00:17:07,640
Es muy molesto en todos estos días.

202
00:17:09,600 --> 00:17:11,520
No me deja sentarme ni un segundo.

203
00:17:11,640 --> 00:17:14,520
En cuanto me siento, empieza a gruñir.

204
00:17:14,640 --> 00:17:16,000
quiere una pelota,

205
00:17:16,120 --> 00:17:18,240
estaba ladrando a la puerta,

206
00:17:18,400 --> 00:17:19,680
me está volviendo loco.

207
00:17:19,760 --> 00:17:22,000
No puedo sentarme ni un segundo.

208
00:17:22,560 --> 00:17:24,200
Hoy es domingo,

209
00:17:24,320 --> 00:17:27,440
el queria salir
a las cinco de la mañana.

210
00:17:27,720 --> 00:17:29,360
Me despertó.

211
00:17:29,960 --> 00:17:32,800
Gruñendo, ladrando... temprano en la mañana.

212
00:17:33,000 --> 00:17:34,520
Es muy difícil.

213
00:17:34,680 --> 00:17:38,040
No tengo un minuto para mí
para descansar, ya sabes.

214
00:17:38,680 --> 00:17:41,440
De hecho, la semana pasada estaba tan cansada y

215
00:17:41,560 --> 00:17:43,720
así que... ya sabes,

216
00:17:43,960 --> 00:17:47,040
Estaba pensando que tal vez
Puedo regalar a Hugo,

217
00:17:47,160 --> 00:17:49,600
encontrar a alguien que pueda
cuidalo asi...

218
00:17:49,880 --> 00:17:53,640
porque no puedo cuidar de él
ya solo.

219
00:17:53,880 --> 00:17:56,720
Como si estuviera a la altura de ese nivel de...

220
00:17:57,000 --> 00:17:58,920
de sentir...

221
00:17:59,640 --> 00:18:01,600
ya sabes, estresado.

222
00:18:02,600 --> 00:18:05,360
Pero, por supuesto, no puedo regalarlo...

223
00:18:05,440 --> 00:18:07,040
él es mi bebé.

224
00:18:07,800 --> 00:18:09,840
Nuestro bebe.

225
00:18:15,160 --> 00:18:16,720
¿Me extrañaste?

226
00:18:17,600 --> 00:18:19,280
Te extraño todo el tiempo.

227
00:18:19,600 --> 00:18:20,680
¿Sí?

228
00:18:23,200 --> 00:18:24,920
Todo el tiempo.

229
00:18:25,120 --> 00:18:27,080
Te extraño mucho.
Me siento muy solo...

230
00:18:27,400 --> 00:18:29,360
Yo también.
Aquí solo.

231
00:18:29,960 --> 00:18:31,840
no tengo trabajo...

232
00:18:32,200 --> 00:18:34,000
Hugo es tan difícil ahora...

233
00:18:35,080 --> 00:18:37,680
Tengo que despertarme como a las cinco de la mañana.

234
00:18:38,080 --> 00:18:41,440
y tengo que ir a trabajar, y el trabajo es una locura estos días.

235
00:18:42,760 --> 00:18:44,160
No duermo bien.

236
00:19:01,000 --> 00:19:02,120
ya tenia su comida

237
00:19:02,520 --> 00:19:05,000
y ahora está esperando que abra mi comida

238
00:19:05,280 --> 00:19:07,200
para que pueda empezar a rogar por más.

239
00:19:10,760 --> 00:19:12,680
Voy a mostrarte.

240
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
Sí.

241
00:19:20,080 --> 00:19:21,200
Esto es lo que hace..

242
00:19:21,400 --> 00:19:23,480
No me deja ni un segundo.

243
00:19:26,160 --> 00:19:27,680
¿Hugo?
Ni un segundo.

244
00:19:29,640 --> 00:19:31,680
¿Subió de peso?

245
00:19:33,480 --> 00:19:34,480
¿Qué opinas?

246
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
Pienso un poco.

247
00:19:39,360 --> 00:19:41,280
¿Cuánto pesa ahora?

248
00:19:43,000 --> 00:19:45,080
Creo que es lo mismo.
¿Sí?

249
00:19:46,440 --> 00:19:48,600
Llevo mucho tiempo pesándolo.

250
00:19:55,120 --> 00:19:58,440
Asim, ¡finalmente recibí un correo electrónico de la escuela!

251
00:19:58,640 --> 00:20:01,600
¡Me aceptaron para estudiar en Europa!

252
00:20:02,880 --> 00:20:04,480
¡Genial!

253
00:20:06,240 --> 00:20:08,760
¿Qué tengo que hacer? Si voy...

254
00:20:08,920 --> 00:20:11,040
estaremos separados por dos años.

255
00:20:11,480 --> 00:20:13,000
¡A por ello!

256
00:20:13,240 --> 00:20:15,720
Has estado soñando con esto durante mucho tiempo.

257
00:20:15,920 --> 00:20:17,160
¿no?

258
00:20:17,600 --> 00:20:19,440
No te preocupes por mí.

259
00:20:20,040 --> 00:20:20,720
Pero...

260
00:20:20,920 --> 00:20:25,520
Tal vez puedas intentarlo
tener un nuevo estilo de vida allí.

261
00:20:26,360 --> 00:20:27,960
¿Qué quieres decir?

262
00:20:28,160 --> 00:20:31,560
Vienes de un pueblo pequeño
con una familia tradicional.

263
00:20:31,760 --> 00:20:33,240
Y estoy aún peor.

264
00:20:33,440 --> 00:20:36,040
Nunca, probablemente nunca,

265
00:20:36,200 --> 00:20:37,840
ser gay abierto.

266
00:20:38,600 --> 00:20:40,720
Pero esta es una muy buena oportunidad para ti.

267
00:20:40,920 --> 00:20:44,240
intentar vivir una vida abiertamente gay en Europa.

268
00:20:44,640 --> 00:20:46,560
A nadie le importa allí.

269
00:20:46,920 --> 00:20:50,120
probablemente nunca lo haré
tener la oportunidad de experimentar,

270
00:20:50,320 --> 00:20:52,080
pero ahora lo haces.

271
00:20:52,800 --> 00:20:55,720
Tal vez lo haga y al final,

272
00:20:55,920 --> 00:20:59,120
Nos mudaremos juntos a Europa
¡Y cásate allí!

273
00:20:59,320 --> 00:21:02,400
Entonces podremos ser una pareja abierta allí.

274
00:21:03,800 --> 00:21:05,320
Bueno, en primer lugar,

275
00:21:05,560 --> 00:21:07,160
tienes que ser rico y famoso,

276
00:21:07,360 --> 00:21:11,520
para que puedas comprarme
¡Un anillo de diamantes muy, muy grande!

277
00:21:12,480 --> 00:21:15,000
No es un problema. ¡Lo haré!

278
00:21:15,160 --> 00:21:18,520
¿Cómo te sentirías si estuviéramos juntos en España?

279
00:21:19,280 --> 00:21:20,360
- Me encantaría.

280
00:21:21,160 --> 00:21:23,160
¿Qué? No puedo oírte. ¿Qué es esto?

281
00:21:23,160 --> 00:21:24,680
Dije que me encantaría.

282
00:21:24,680 --> 00:21:26,680
Estoy haciendo la comida de Hugo.

283
00:21:28,640 --> 00:21:32,680
Antes pensaba en después de graduarme,

284
00:21:32,680 --> 00:21:36,400
Conseguiría un trabajo y luego vendrás.

285
00:21:36,960 --> 00:21:39,280
Y luego podremos celebrar una boda en Europa,

286
00:21:39,280 --> 00:21:41,400
y luego pueden venir los compañeros.

287
00:21:42,880 --> 00:21:46,560
Ahora estoy estancado en el primer paso.

288
00:21:49,000 --> 00:21:52,640
Estaba pensando que quiero que investigues un poco.

289
00:21:52,840 --> 00:21:55,480
Eres joven ahora mismo y...

290
00:21:55,680 --> 00:21:58,760
Quiero que compruebes y solicites...

291
00:21:58,960 --> 00:22:01,280
Inmigración austriaca.

292
00:22:01,480 --> 00:22:03,040
¿Austrilia?

293
00:22:03,280 --> 00:22:03,720
Sí.

294
00:22:03,920 --> 00:22:06,160
¿Austrilia o Austria?

295
00:22:06,400 --> 00:22:07,600
Austria-lia.

296
00:22:07,840 --> 00:22:08,640
Bueno.

297
00:22:08,880 --> 00:22:10,760
Inmigración a Austria-lia.

298
00:22:10,960 --> 00:22:12,560
Quiero que lo compruebes.

299
00:22:12,840 --> 00:22:17,240
Porque estaba leyendo sobre eso...

300
00:22:17,840 --> 00:22:21,720
Gracias.

301
00:22:22,600 --> 00:22:24,480
Adiós.

302
00:22:27,840 --> 00:22:31,040
Así que estaba leyendo sobre ello y...

303
00:22:31,240 --> 00:22:34,280
aunque tarda un poquito pero
si aplicas ahora,

304
00:22:34,440 --> 00:22:37,280
existe la posibilidad de que
puedes conseguir la inmigración.

305
00:22:37,520 --> 00:22:44,040
Y si sucede, entonces ya sabes,
De alguna manera podemos hacer esto juntos.

306
00:22:44,240 --> 00:22:48,320
podemos avanzar juntos
porque entonces... podemos...

307
00:22:48,520 --> 00:22:52,000
Puedo ser tu cónyuge y podemos avanzar juntos.

308
00:22:52,200 --> 00:22:54,080
¿Qué dijiste?

309
00:22:54,880 --> 00:22:57,240
Podría ser tu cónyuge y podemos mudarnos juntos.

310
00:22:57,440 --> 00:22:58,960
¿Qué es 'cónyuge'?

311
00:23:00,000 --> 00:23:02,040
'Cónyuge' es un marido.

312
00:23:03,520 --> 00:23:04,360
¿Sí?

313
00:23:05,040 --> 00:23:05,440
¡Sí!

314
00:23:05,640 --> 00:23:06,520
¿Finalmente?

315
00:23:07,640 --> 00:23:08,920
¿Qué quieres decir finalmente?

316
00:23:09,120 --> 00:23:11,640
Empiezas a aplicar. No hay un "finalmente".

317
00:23:11,840 --> 00:23:14,680
Esto es sólo para trámites,
para que podamos avanzar juntos.

318
00:23:14,880 --> 00:23:17,440
Está bien, lo comprobaré. Pero quiero ser chino

319
00:23:17,640 --> 00:23:19,640
No quiero ser australiano.

320
00:23:19,880 --> 00:23:23,040
Puede tener dos pasaportes si lo desea.

321
00:23:23,280 --> 00:23:25,520
Sí, está bien, lo comprobaré.

322
00:23:26,520 --> 00:23:27,960
Pero la cosa es...

323
00:23:28,160 --> 00:23:29,760
¿Qué quieres decir con que quieres ser chino?

324
00:23:29,960 --> 00:23:31,240
¡Olvídate de ser chino!

325
00:23:31,440 --> 00:23:33,080
¡Tenemos que estar juntos!

326
00:23:33,280 --> 00:23:33,800
Sí, pero...

327
00:23:34,040 --> 00:23:35,160
¡Tenemos que vivir juntos!

328
00:23:35,360 --> 00:23:38,680
Sí, pero al mismo tiempo soy chino.

329
00:23:39,200 --> 00:23:41,760
¡Que se jodan tus chinos! ¡Que te jodan los chinos!

330
00:23:42,000 --> 00:23:43,320
¡No eres nada! Vas a...

331
00:23:43,480 --> 00:23:45,760
vamos a vivir juntos
dondequiera que podamos.

332
00:23:45,960 --> 00:23:47,080
Sí, sí.

333
00:23:47,280 --> 00:23:49,120
Tienes que hacer esto.

334
00:23:49,400 --> 00:23:52,040
Lo revisé y realmente no puedo encajar en muchas categorías.

335
00:23:52,520 --> 00:23:56,320
Entonces, la única forma en que podemos hacer esto,
es porque puedes.

336
00:23:57,040 --> 00:24:00,000
Creo que tienes más posibilidades de postularte.

337
00:24:01,120 --> 00:24:03,960
Y luego podremos avanzar juntos.

338
00:24:04,920 --> 00:24:07,920
Una vez que te mudas allí,
tu puedes...

339
00:24:08,960 --> 00:24:10,640
tienes que conseguir un trabajo,

340
00:24:11,080 --> 00:24:12,960
o tienes que estudiar o algo así.

341
00:24:13,640 --> 00:24:17,160
Hay que vivir allí 3 o 4 años, completos.

342
00:24:17,920 --> 00:24:20,760
Por supuesto que puedes irte y volver, como en vacaciones.

343
00:24:21,080 --> 00:24:23,960
Pero entonces, si vives allí durante un cierto período de tiempo,

344
00:24:24,840 --> 00:24:26,760
básicamente obtienes el pasaporte

345
00:24:27,040 --> 00:24:33,120
y normalmente obtienes el pasaporte y también obtienes,

346
00:24:33,120 --> 00:24:35,160
como... ¿cómo se dice?

347
00:24:35,840 --> 00:24:38,520
El gobierno también podría dar... como...

348
00:24:40,280 --> 00:24:41,560
seguro gratuito,

349
00:24:42,280 --> 00:24:46,320
¿Sabes? Cualesquiera que sean los ciudadanos nacionales
puedes conseguirlo, tú también puedes conseguirlo.

350
00:24:46,800 --> 00:24:47,600
Bueno.

351
00:24:48,640 --> 00:24:53,840
Entonces, esto es algo que realmente
Necesito empezar a mirar, ahora mismo.

352
00:24:54,360 --> 00:24:55,360
Hazlo ahora mismo.

353
00:24:56,160 --> 00:24:57,080
Vale, ya veré.

354
00:24:57,360 --> 00:25:00,400
Porque al parecer el proceso lleva mucho tiempo.

355
00:25:02,880 --> 00:25:06,560
Conozco a muchos chinos
se están moviendo de aquí.

356
00:25:06,760 --> 00:25:10,840
Como muchos chinos
han tomado la inmigración y se han ido

357
00:25:11,040 --> 00:25:13,960
a Australia y Nueva Zelanda.

358
00:25:14,160 --> 00:25:15,720
Nueva Zelanda es mejor.

359
00:25:15,960 --> 00:25:16,680
Me gusta Nueva Zelanda.

360
00:25:16,840 --> 00:25:18,400
¡Nueva Zelanda no es mejor!

361
00:25:18,640 --> 00:25:20,080
¡Nueva Zelanda no tiene trabajo!

362
00:25:20,320 --> 00:25:22,120
Es como un pueblo pequeño.

363
00:25:24,720 --> 00:25:25,920
Bueno.

364
00:25:26,120 --> 00:25:28,440
Sí, tienes que pensar en...

365
00:25:28,640 --> 00:25:30,440
el futuro me refiero,

366
00:25:30,640 --> 00:25:32,120
sólo porque Nueva Zelanda es hermosa,

367
00:25:32,360 --> 00:25:34,240
no significa que
Quieres mudarte a Nueva Zelanda.

368
00:25:34,440 --> 00:25:37,280
tienes que moverte
a Australia para que puedas encontrar...

369
00:25:37,520 --> 00:25:39,000
tienes mejores opciones de...

370
00:25:39,200 --> 00:25:41,000
de trabajos y esas cosas.

371
00:25:41,200 --> 00:25:42,800
Europa está muy dura ahora,

372
00:25:43,000 --> 00:25:45,160
Es muy difícil encontrar algo allí.

373
00:25:45,360 --> 00:25:47,160
Las únicas opciones son

374
00:25:47,360 --> 00:25:51,400
Canadá, América y... Australia.

375
00:25:51,880 --> 00:25:53,160
Bueno.

376
00:25:53,560 --> 00:25:54,440
¿Lo entiendes?

377
00:25:54,640 --> 00:25:56,000
Sí.

378
00:25:56,520 --> 00:25:58,160
Vives en Europa,

379
00:25:58,440 --> 00:26:01,600
Me lo dices, hablas con la gente... y no piensas...

380
00:26:02,200 --> 00:26:04,440
En todas partes es muy, muy difícil.

381
00:26:05,400 --> 00:26:07,440
La gente no gana dinero, la gente...

382
00:26:08,160 --> 00:26:10,120
ganando incluso menos dinero que antes.

383
00:26:10,760 --> 00:26:11,640
Sí.

384
00:26:12,880 --> 00:26:16,840
Ok, lo comprobaré y empezaré, pero también estoy haciendo una película.

385
00:26:18,120 --> 00:26:21,360
Sí, haz la película pero empieza a pensar y mirar esto.

386
00:26:21,840 --> 00:26:24,080
¿Sabes de qué trata la película?

387
00:26:25,080 --> 00:26:27,880
Me lo mostrarás, no es necesario que me lo digas.
Sólo muéstramelo.

388
00:26:28,400 --> 00:26:29,600
No quiero saberlo antes.

389
00:26:29,920 --> 00:26:30,920
¿Por qué?

390
00:26:31,840 --> 00:26:36,000
porque quiero verlo
sin tener una opinión al respecto.

391
00:26:36,720 --> 00:26:40,320
porque cada vez
Si lo comentas conmigo, entonces tengo una opinión.

392
00:26:40,600 --> 00:26:45,200
quiero que lo muestres,
pero sin discutirlo.

393
00:26:47,120 --> 00:26:49,520
Mi película trata sobre mí.

394
00:26:51,200 --> 00:26:53,320
Bien...eso es muy bueno.

395
00:26:53,760 --> 00:26:55,600
¿Por qué?
¡No me digas!

396
00:26:57,160 --> 00:26:58,160
Bueno.

397
00:27:01,000 --> 00:27:03,760
Realmente quiero encontrar un trabajo en algún lugar aquí,

398
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
y luego... ya sabes...

399
00:27:05,160 --> 00:27:07,920
Obtengo el permiso de residencia.

400
00:27:08,160 --> 00:27:11,040
Y luego puedes venir,
y luego nos casamos, y entonces podemos...

401
00:27:11,640 --> 00:27:13,480
Primero consigue un trabajo

402
00:27:13,720 --> 00:27:17,040
así al menos se hace una cosa.

403
00:27:18,240 --> 00:27:19,480
Intenta conseguir un trabajo.

404
00:27:19,800 --> 00:27:20,800
Sí, pero...

405
00:27:22,000 --> 00:27:24,760
Sigues diciéndome "busca trabajo, encuentra trabajo"

406
00:27:26,280 --> 00:27:27,480
Porque ya sabes...

407
00:27:29,160 --> 00:27:31,360
Incluso a ti te resulta difícil encontrar trabajo.

408
00:27:31,760 --> 00:27:33,600
Y eres nuevo.
Y eres joven.

409
00:27:34,600 --> 00:27:36,840
Para mí es aún mucho más difícil.

410
00:27:37,280 --> 00:27:41,360
Apliqué a tantas cosas, a todo lo que puedo hacer.
No sólo películas.

411
00:27:42,440 --> 00:27:45,000
Y en todas partes, ya sabes, siempre que sea en Europa.

412
00:27:45,280 --> 00:27:47,480
Incluso solicité empleo en Brasil.

413
00:27:49,600 --> 00:27:50,920
Simplemente... de verdad.

414
00:27:51,640 --> 00:27:53,160
No sé qué hacer.

415
00:27:53,720 --> 00:27:54,720
Encontrarás algo.

416
00:27:56,080 --> 00:27:59,800
Pero sabes que se siente bien estar abierto en Europa.

417
00:28:00,480 --> 00:28:04,560
Así que sería muy bueno si
Estamos aquí juntos... podemos, ¿sabes?

418
00:28:04,840 --> 00:28:06,960
Tener una vida adecuada,
con Hugo.

419
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
Acordado.

420
00:28:10,960 --> 00:28:11,640
Sí.

421
00:28:19,760 --> 00:28:20,560
Bueno.

422
00:28:26,480 --> 00:28:28,640
Hablaré contigo más tarde.

423
00:28:29,040 --> 00:28:30,200
Adiós.
Bueno.

424
00:28:30,840 --> 00:28:31,680
Adiós.

425
00:28:46,760 --> 00:28:48,280
Mira aquí.

426
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
Mirar.

427
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
Mira aquí.

428
00:29:18,440 --> 00:29:20,080
Bueno.

429
00:29:20,320 --> 00:29:21,200
Vale, nos vemos.

430
00:29:21,400 --> 00:29:22,640
Voy.

431
00:29:22,840 --> 00:29:24,360
Adiós.

432
00:29:24,560 --> 00:29:27,240
¿Qué más deberíamos decir?

433
00:29:27,720 --> 00:29:29,440
Te amo.

434
00:29:29,600 --> 00:29:31,280
Yo también te amo.

435
00:29:33,240 --> 00:29:35,080
Vale, adiós.

436
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Esas llamaradas son cada vez más claras,

437
00:31:10,720 --> 00:31:13,880
y poco a poco caminé junto a él.

438
00:31:15,240 --> 00:31:17,600
Miró al agua y me dijo:

439
00:31:18,760 --> 00:31:21,200
Esta corriente está llena de vida.

440
00:31:22,120 --> 00:31:27,520
Brilla como las estrellas
Incluso en esta noche muy, muy oscura.

441
00:31:30,240 --> 00:31:35,520
En ese momento vi una cara hermosa.
a través del resplandor plateado,

442
00:31:36,160 --> 00:31:40,080
una cara hermosa como si
saliendo de un espectáculo de ópera de Pekín.

443
00:33:16,160 --> 00:33:20,320
¿Qué pasa si mis padres saben de mi secreto?

444
00:33:27,160 --> 00:33:30,920
Papá, mamá, en realidad me gustan los hombres.

445
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
¿Qué? Hijo, ¿estás bromeando?

446
00:33:36,040 --> 00:33:38,440
Exacto, ¡deja de contar chistes malos!

447
00:33:38,680 --> 00:33:43,000
Eres tan guapo y talentoso
Tantas chicas quieren salir contigo.

448
00:33:43,240 --> 00:33:47,480
Ya arreglé varias fechas.
desde que llegaste a casa.

449
00:33:47,680 --> 00:33:49,520
No estoy bromeando...

450
00:33:49,760 --> 00:33:53,600
he estado junto con el
desde hace casi seis años.

451
00:33:53,800 --> 00:33:56,600
¡Es una pena!

452
00:33:59,400 --> 00:34:02,560
No puedo evitarlo.
simplemente sucedió de forma natural.

453
00:34:02,840 --> 00:34:05,200
Nadie sabe que estamos juntos.

454
00:34:05,440 --> 00:34:08,080
Le dijimos a la gente que solo somos compañeros de piso,

455
00:34:08,280 --> 00:34:09,720
compartiendo el alquiler.

456
00:34:09,960 --> 00:34:15,080
voy a fingir que
no me dijiste nada hoy

457
00:34:15,320 --> 00:34:17,680
y nunca lo harás
mencionarlo nuevamente en el futuro.

458
00:34:17,920 --> 00:34:19,440
Papá...

459
00:34:19,680 --> 00:34:20,600
¡Cállate!

460
00:34:20,840 --> 00:34:23,240
Saldrás con una chica mañana

461
00:34:23,440 --> 00:34:25,160
¡Cásate con ella lo antes posible!

462
00:34:25,360 --> 00:34:26,520
Si no...

463
00:34:26,720 --> 00:34:29,880
si no, ¡ya no eres mi hijo!

464
00:34:46,440 --> 00:34:53,600
Una impresión común del pueblo chino ante los ojos de los demás,

465
00:34:56,480 --> 00:35:03,760
es que somos introvertidos y no nos gusta expresarnos.

466
00:35:06,560 --> 00:35:12,960
Este estereotipo existe y
es muy cierto incluso ahora.

467
00:35:14,840 --> 00:35:20,120
Uno de los elementos más importantes de la educación china.

468
00:35:21,200 --> 00:35:27,800
es el concepto de un hombre perfecto, que ha sido
desarrollado por diferentes ideólogos,

469
00:35:29,680 --> 00:35:34,120
a lo largo de casi 3000 años.

470
00:35:36,240 --> 00:35:40,400
Desde la época de Confucio (alrededor del 550 a.C.),

471
00:35:41,480 --> 00:35:48,680
una cita de su trabajo dice:
‘No veas, escuches, digas y hagas cosas que no sean graciosas’,

472
00:35:49,360 --> 00:35:53,160
hasta la dinastía Tang (alrededor de 1060 d.C.),

473
00:35:53,800 --> 00:35:57,680
Incluso las buenas regulaciones para las mujeres han sido descritas como:

474
00:35:58,240 --> 00:36:03,800
“Las mujeres tienen que aprender a comportarse decentemente.
Sed limpios, sed castos”.

475
00:36:06,840 --> 00:36:12,200
Incluso hasta hoy en día,

476
00:36:14,840 --> 00:36:22,920
El pueblo chino ha sido regulado con mucha presión.
desde el nivel moral al margen del derecho.

477
00:36:27,960 --> 00:36:36,320
La educación que recibí cuando era niño.
Siempre me recordó que debía comportarme bien en público.

478
00:36:37,000 --> 00:36:41,840
lo que me presiona mucho a la hora de afrontar los problemas de la vida,

479
00:36:42,120 --> 00:36:47,160
especialmente cuando asumo mi propia orientación sexual.

480
00:36:47,560 --> 00:36:55,080
Si tengo que regresar a China después de graduarme,
La situación para mí sería muy difícil.

481
00:36:55,360 --> 00:37:03,360
Por eso es muy importante para mí experimentar y
expresarme, para hacer esta película ahora.

482
00:37:36,520 --> 00:37:40,240
La luz plateada parece cobrar vida,

483
00:37:40,480 --> 00:37:42,280
mientras lo perseguía,

484
00:37:42,520 --> 00:37:47,320
ambiguamente lo vi
bailando libremente entre los árboles.

485
00:38:03,000 --> 00:38:08,840
De vez en cuando podía escuchar un suave y
hermosa melodía rompe el oscuro silencio,

486
00:38:09,040 --> 00:38:13,240
no supe por cuanto tiempo
He estado persiguiendo la luz,

487
00:38:13,440 --> 00:38:17,800
pasando por cuantos
árboles, flores, pájaros y colinas.

488
00:38:17,960 --> 00:38:22,960
Finalmente se detuvo junto al río.

489
00:38:25,200 --> 00:38:26,880
Le pregunté:
"¿Quién eres?"

490
00:38:27,080 --> 00:38:32,360
Respondió:
"Soy quien tú quieras que sea".

491
00:38:33,640 --> 00:38:37,040
Paso a paso me acerqué a ello.

492
00:38:37,240 --> 00:38:39,400
Bajo la brillante luz de la luna,

493
00:38:39,560 --> 00:38:44,440
mientras el río brillaba
con bokeh danzante.

494
00:40:45,000 --> 00:40:48,320
♪ Esta noche el viento es suave ♪

495
00:40:48,600 --> 00:40:51,720
♪ Te extraño con todo mi corazón ♪

496
00:40:52,520 --> 00:40:57,920
♪ los días que pasé contigo fueron relajados ♪

497
00:40:59,680 --> 00:41:02,720
♪ No estás aquí ♪

498
00:41:03,440 --> 00:41:06,120
♪ y te extraño mucho ♪

499
00:41:06,960 --> 00:41:12,160
♪ como puedo dejar de soñar contigo ♪

500
00:41:13,520 --> 00:41:16,400
♪ Una vida contigo ♪

501
00:41:17,360 --> 00:41:20,640
♪Nunca me sentiré solo ♪

502
00:41:21,040 --> 00:41:27,640
♪ Fuiste tan amable y especial conmigo ♪

503
00:41:28,640 --> 00:41:35,760
♪ Debería quedarme contigo ♪

504
00:41:36,000 --> 00:41:42,160
♪ Así como siempre me estás protegiendo ♪

505
00:41:42,440 --> 00:41:45,680
♪ querida ♪

506
00:41:45,920 --> 00:41:49,320
♪ Mi querido amor ♪

507
00:41:49,600 --> 00:41:56,800
♪ Gracias por estar conmigo
durante tanto tiempo ♪

508
00:41:57,080 --> 00:42:00,520
♪ querida ♪

509
00:42:00,760 --> 00:42:04,080
♪ Mi querido amor ♪

510
00:42:04,280 --> 00:42:11,840
♪ Este es el momento más emocionante de mi vida ♪

511
00:42:40,840 --> 00:42:43,160
Y la segunda parte será la Ópera de Pekín.

512
00:42:43,360 --> 00:42:44,920
Así que los mezclaré.

513
00:42:45,120 --> 00:42:45,760
Bueno.

514
00:42:45,960 --> 00:42:47,040
Entonces la segunda parte será...

515
00:42:47,400 --> 00:42:54,160
♪ El amor y el odio fueron todos en un momento ♪

516
00:42:54,360 --> 00:43:01,600
♪ Proponer un brindis por la luna,
el amor sobrepasa el cielo ♪

517
00:43:01,840 --> 00:43:08,520
♪ ¿Dónde puedo encontrar el sentimiento enterrado? ♪

518
00:43:08,760 --> 00:43:15,080
♪ Soñar con el amor en la dinastía Tang ♪

519
00:43:15,280 --> 00:43:16,240
Entonces así.

520
00:43:18,760 --> 00:43:22,520
Definitivamente deberías estar preparado
para una reacción cuando cambies a esto,

521
00:43:23,240 --> 00:43:25,960
porque esto es completamente desconocido y es nuevo.

522
00:43:26,520 --> 00:43:29,440
Entonces, sea cual sea la reacción, debes poder estar preparado para ella.

523
00:43:29,720 --> 00:43:31,680
Pero eso no significa necesariamente que sea algo negativo.

524
00:43:31,960 --> 00:43:32,640
Bueno.

525
00:43:33,080 --> 00:43:36,080
Pero es un cambio muy interesante.

526
00:43:36,240 --> 00:43:36,760
¿Sí?

527
00:43:37,000 --> 00:43:38,720
¡Absolutamente!

528
00:43:48,480 --> 00:43:54,120
Cuando llegué a Europa desde China
hace dos años,

529
00:43:54,320 --> 00:43:58,200
Decidí salir del armario en Europa.

530
00:43:58,400 --> 00:44:04,600
Porque en china tengo novio
pero no estamos abiertamente juntos, abiertamente homosexuales...

531
00:44:04,800 --> 00:44:11,440
por la familia y él es de Irán
entonces hay mucho estrés religioso o familiar.

532
00:44:11,680 --> 00:44:17,080
Así que vine a Europa hace dos años y
Decidí vivir la vida aquí como abiertamente gay.

533
00:44:17,960 --> 00:44:22,560
Y luego fue muy fácil vivir, muy liberador.

534
00:44:23,480 --> 00:44:27,440
Entonces, porque ahora, este verano, me graduaré.

535
00:44:28,040 --> 00:44:30,160
y luego si no puedo encontrar un trabajo
en Europa,

536
00:44:30,520 --> 00:44:31,960
Tengo que volver a China.

537
00:44:32,480 --> 00:44:34,080
Y luego, si vuelvo a China,

538
00:44:34,400 --> 00:44:35,760
Necesito vivir como antes.

539
00:44:36,760 --> 00:44:38,240
Por eso me siento muy estresado

540
00:44:38,600 --> 00:44:40,120
debido al estrés de la familia,

541
00:44:40,960 --> 00:44:43,200
y de la cultura, del trabajo,

542
00:44:43,520 --> 00:44:45,720
desde la realización de esta película.

543
00:44:46,000 --> 00:44:49,520
Por eso, cuando veo la actuación,
el rendimiento de arrastre,

544
00:44:49,760 --> 00:44:52,240
Me sentía muy... ¡libre!

545
00:44:52,440 --> 00:44:54,200
Como liberador, ¡ya sabes!

546
00:44:54,920 --> 00:44:55,920
Realmente,

547
00:44:56,120 --> 00:44:59,280
especialmente cuando, como, dicen algo...

548
00:45:00,560 --> 00:45:02,160
Por ejemplo, Betty Blue

549
00:45:02,400 --> 00:45:05,400
ella hizo una canción y fue como,

550
00:45:05,600 --> 00:45:09,840
♪ todo el mundo está jodiendo, menos yo... ♪

551
00:45:10,520 --> 00:45:12,880
así que me sentí muy inspirado.

552
00:45:13,080 --> 00:45:19,400
Por eso quería
explorarme a mí mismo a través de esta actuación.

553
00:45:32,880 --> 00:45:36,200
La ópera china que he visto en Internet,

554
00:45:36,440 --> 00:45:38,080
la ópera tradicional china,

555
00:45:38,320 --> 00:45:46,240
fue muy rígido y la actuación tiene reglas estrictas,

556
00:45:46,520 --> 00:45:52,640
entonces el intérprete no tiene mucha libertad

557
00:45:52,920 --> 00:45:56,680
pero aquí claro que puede ser, porque aquí no sabemos
¿Cómo debería ser exactamente?

558
00:45:56,960 --> 00:45:59,880
él no está actuando en casa en el
Ópera Nacional China,

559
00:46:00,160 --> 00:46:03,160
Así que aquí él puede hacer cualquier cosa.
y creeríamos que es auténtico

560
00:46:03,440 --> 00:46:07,800
pero en mi opinión no hay
mucha libertad en esa originalidad.

561
00:46:08,320 --> 00:46:09,760
quiero hacerlo y

562
00:46:10,360 --> 00:46:15,480
Sería muy bueno si pudiera ser lo suficientemente bueno.
hacerlo en un escenario,

563
00:46:15,880 --> 00:46:19,880
porque simplemente no estoy muy seguro de esto

564
00:46:20,160 --> 00:46:24,600
porque nunca he tenido la experiencia
de actuar o bailar.

565
00:46:25,400 --> 00:46:27,640
Entonces, sería realmente genial.

566
00:46:28,040 --> 00:46:30,560
Y además, antes de eso puedo....

567
00:46:32,280 --> 00:46:33,800
puedo mostrarte

568
00:46:34,520 --> 00:46:36,000
Puedo mostrarte primero

569
00:46:36,360 --> 00:46:40,360
Más tarde puedo mostrarles la canción,
sin embargo suena como si canto

570
00:46:40,720 --> 00:46:44,920
y luego cuando tenga el disfraz,
Empezaré a practicar.

571
00:46:46,640 --> 00:46:50,680
Y luego os lo mostraré, junto con el disfraz.
y bailando, ¿cómo se ve?

572
00:46:52,040 --> 00:46:54,080
Y luego obtenga algunos comentarios.

573
00:46:55,680 --> 00:46:58,680
Es lindo y es un honor...

574
00:46:59,480 --> 00:47:01,480
pero un poco extraño,

575
00:47:01,720 --> 00:47:07,120
porque creo que el arte es especialmente subjetivo,

576
00:47:07,400 --> 00:47:11,360
dependiendo de lo que le guste o no a una persona.

577
00:47:11,640 --> 00:47:18,280
De lo contrario, si es sólo una cosa de una sola vez,

578
00:47:18,680 --> 00:47:20,960
tan solo una manifestación única,

579
00:47:21,200 --> 00:47:24,600
entonces, no necesita escuchar ningún consejo.

580
00:47:25,000 --> 00:47:28,360
Luego tiene que hacer lo que le sale de dentro.

581
00:47:29,320 --> 00:47:30,800
Creo que eso es lo más importante.

582
00:47:31,080 --> 00:47:35,560
Con preguntas técnicas es posible ayudar,

583
00:47:35,880 --> 00:47:42,160
pero con su arte, que de él nace,
es imposible comentar o decir qué hacer.

584
00:47:43,560 --> 00:47:49,080
Mira, usando ropa de mujer.
no hace que salir sea más fácil,

585
00:47:49,320 --> 00:47:53,200
¡pero más difícil!

586
00:47:53,440 --> 00:47:56,400
¿Saliste del closet con tu familia?
¿Como drag queen?

587
00:47:56,640 --> 00:47:58,280
O como, ¿cómo estuvo?

588
00:47:59,120 --> 00:48:03,040
No. Mi madre falleció.
hace mucho tiempo.

589
00:48:03,400 --> 00:48:05,520
Entonces ella no habría podido saberlo.

590
00:48:05,760 --> 00:48:09,200
porque en ese momento ni siquiera estaba seguro de eso.

591
00:48:09,480 --> 00:48:14,840
No se lo dije a mi padre porque pensé
el no lo entenderia

592
00:48:15,120 --> 00:48:16,320
todo este asunto.

593
00:48:16,600 --> 00:48:20,600
Ya no vivíamos juntos, yo vivía por separado.

594
00:48:20,920 --> 00:48:27,720
Y pensé que era más fácil protegerlo.
de culparse a sí mismo

595
00:48:28,280 --> 00:48:31,680
al no salir del armario con él.

596
00:48:33,120 --> 00:48:36,320
A veces pienso que si
Debería decirle a mis padres...

597
00:48:36,680 --> 00:48:39,840
porque viven en un pueblo muy pequeño de China.

598
00:48:41,920 --> 00:48:43,880
A veces siento que,

599
00:48:44,120 --> 00:48:47,760
si les dijera,
finalmente estarán de acuerdo, están bien.

600
00:48:48,160 --> 00:48:51,120
Pero siento que viven en un pueblo pequeño.

601
00:48:51,280 --> 00:48:52,800
todos se conocen,

602
00:48:53,000 --> 00:48:54,800
y cuando caminan por la calle,

603
00:48:55,360 --> 00:48:58,560
los señalarán a sus espaldas, como:

604
00:48:58,800 --> 00:49:00,720
"Mira, su hijo es gay".

605
00:49:01,000 --> 00:49:06,000
"Su hijo se fue a Shanghai,
Se fue al extranjero a estudiar y ahora es gay".

606
00:49:07,080 --> 00:49:09,920
Tal vez pensarán que
porque fuiste a Europa.

607
00:49:10,160 --> 00:49:14,240
"¡Esto pasó porque fuiste a Europa!"

608
00:49:14,480 --> 00:49:16,680
"¡Y tú estabas corrupto!"

609
00:49:16,920 --> 00:49:20,120
"¡Todo esto se debe a las costumbres occidentales!"

610
00:49:20,480 --> 00:49:27,520
"Si te hubieras quedado aquí,
¡Habrías conocido a una linda chica!"

611
00:49:27,880 --> 00:49:31,600
Quiero hacer esta película porque
No quiero decírselo a mis padres.

612
00:49:31,840 --> 00:49:37,600
Pero al mismo tiempo quiero otra vida.
donde puedo expresarme al máximo.

613
00:49:38,320 --> 00:49:41,440
Así que estaba pensando en hacer esta actuación drag,

614
00:49:41,640 --> 00:49:44,600
pero como no tengo experiencia

615
00:49:44,800 --> 00:49:47,520
al actuar o bailar,

616
00:49:48,600 --> 00:49:51,720
aunque la gente dice que bailo bien.

617
00:49:55,000 --> 00:49:58,960
Me preguntaba si puedo tener algo de ayuda.

618
00:49:59,200 --> 00:50:02,640
de alguien con experiencia
en esta industria,

619
00:50:02,880 --> 00:50:05,920
que me pueda guiar a través de esta actuación.

620
00:50:06,480 --> 00:50:09,920
Como un maestro o como un maestro.

621
00:50:10,520 --> 00:50:14,960
Por eso estaba mirando y quería ver tu opinión.

622
00:50:15,560 --> 00:50:21,560
Está bien, claro, vayamos a ver.

623
00:50:22,240 --> 00:50:24,280
¿Qué quieres decir con ir y ver?

624
00:50:24,520 --> 00:50:27,120
Deberías mostrárselo.
¡¿Ahora?!

625
00:50:28,640 --> 00:50:29,080
¿Ahora?

626
00:50:29,280 --> 00:50:30,880
¡Sí! ¿Por qué no? ¡Vamos!

627
00:50:49,480 --> 00:50:52,800
♪ querida ♪

628
00:50:53,040 --> 00:50:56,200
♪ Mi querido amor ♪

629
00:50:56,440 --> 00:51:03,160
♪ Gracias por estar conmigo
durante tanto tiempo ♪

630
00:51:03,360 --> 00:51:06,520
♪ querida ♪

631
00:51:06,760 --> 00:51:10,040
♪ Mi querido amor ♪

632
00:51:10,240 --> 00:51:17,800
♪ Este es el momento más emocionante de mi vida ♪

633
00:51:36,200 --> 00:51:39,680
Hay una gran diferencia,

634
00:51:39,920 --> 00:51:40,840
entonces es imprescindible

635
00:51:41,080 --> 00:51:43,680
cuando cantas,
entonces hazlo con fuerza

636
00:51:43,920 --> 00:51:45,200
así...

637
00:53:09,360 --> 00:53:11,400
¡Salud!
Saludos Aragón.

638
00:53:11,760 --> 00:53:13,360
¡Egészségedre!
¡Egészségedre!

639
00:53:14,200 --> 00:53:15,200
Egészségedre.

640
00:53:16,200 --> 00:53:18,320
La última vez fue el año pasado, ¿no?

641
00:53:18,800 --> 00:53:20,440
El año pasado estuvo en un...

642
00:53:21,320 --> 00:53:22,520
lugar para beber.

643
00:53:22,880 --> 00:53:24,920
¿Dónde estaba? ¿En Colorbar?

644
00:53:25,520 --> 00:53:26,880
Cerca de la calle Gozsdu.

645
00:53:27,280 --> 00:53:28,960
No lo recuerdo.
Yo tampoco lo recuerdo.

646
00:53:29,200 --> 00:53:30,920
De todos modos...
¿Cómo estás por cierto?

647
00:53:31,200 --> 00:53:34,160
¿Cómo estuvo el año nuevo?

648
00:53:35,080 --> 00:53:36,480
Es el año del perro.

649
00:53:37,240 --> 00:53:41,160
Sí, hola. ¿Podemos pedir un pollo al curry?

650
00:53:41,520 --> 00:53:42,360
- ¿Picante?

651
00:53:42,760 --> 00:53:44,840
No... ¿lo quieres picante?
No lo quiero picante.

652
00:53:45,080 --> 00:53:46,840
Así que nada de picante para él.
¿Pollo con curry o biriyani?

653
00:53:47,160 --> 00:53:49,080
Pollo al curry.
¿Con arroz o sin arroz?

654
00:53:49,240 --> 00:53:49,840
Arroz.

655
00:53:50,080 --> 00:53:51,440
Y para mí, pollo biriyani.

656
00:53:51,640 --> 00:53:53,360
¿Picante?
Sí, muy picante.

657
00:53:55,920 --> 00:53:56,920
Esto es para ti.

658
00:53:57,120 --> 00:53:58,120
Biriyani de pollo picante.

659
00:53:58,320 --> 00:53:59,320
¿Puedo tomar esto?

660
00:53:59,600 --> 00:54:00,520
Gracias.

661
00:54:03,120 --> 00:54:04,480
Esto es realmente lindo.

662
00:54:07,280 --> 00:54:08,800
Esto también huele muy bien.

663
00:54:12,320 --> 00:54:14,880
¿Qué tipo de arroz es?
Es como arroz jazmín...

664
00:54:15,680 --> 00:54:19,400
Cuando yo era pequeño,
Le tenía mucho miedo a mi padre.

665
00:54:20,760 --> 00:54:25,640
Con antecedentes militares,
fue muy estricto conmigo.

666
00:54:29,280 --> 00:54:34,200
Comer, era uno de
los momentos más estresantes.

667
00:54:37,080 --> 00:54:40,400
Hijo, es hora de comer.

668
00:54:40,640 --> 00:54:43,280
Está bien, estoy listo.

669
00:54:44,600 --> 00:54:47,680
¿Cómo debes comportarte mientras comes?

670
00:54:51,000 --> 00:54:53,120
Mantén la cabeza erguida, siéntate derecho,

671
00:54:53,320 --> 00:54:56,200
acerca el cuenco a tu boca...

672
00:54:56,360 --> 00:54:59,680
Abre las piernas para que no te caiga arroz en los pantalones.

673
00:55:00,480 --> 00:55:02,600
¿Qué otra cosa?

674
00:55:02,800 --> 00:55:04,920
¿Qué más...?

675
00:55:05,640 --> 00:55:07,600
¡Chico torpe!

676
00:55:07,840 --> 00:55:09,480
Y deberías comer como un hombre,

677
00:55:09,720 --> 00:55:13,880
Un hombre debe comer muy rápido, como un tigre.

678
00:55:16,200 --> 00:55:20,520
Pero mi maestro dijo
Es más saludable comer despacio.

679
00:55:21,080 --> 00:55:24,520
¿Cómo te atreves a no estar de acuerdo conmigo?

680
00:55:24,720 --> 00:55:26,880
¡Estás pidiendo castigo!

681
00:55:27,120 --> 00:55:30,080
Sólo las niñas deben comer despacio.

682
00:55:30,320 --> 00:55:33,280
un hombre tiene que comportarse como un hombre.

683
00:55:33,520 --> 00:55:37,080
¡Ahora, levanta tu plato y termina tu comida rápidamente!

684
00:55:37,320 --> 00:55:40,800
¡No dejes ni un solo grano de arroz en tu plato!

685
00:55:42,080 --> 00:55:44,680
No quiero comer tan rápido...

686
00:55:45,200 --> 00:55:49,120
Sólo porque no te golpeé durante tres días,
¿Te atreves a ser así de rebelde?

687
00:55:49,360 --> 00:55:53,000
Te venceré ahora
y enseñarte una lección!

688
00:55:58,880 --> 00:56:01,240
Levanté la cabeza,

689
00:56:02,440 --> 00:56:07,160
la figura en la luz plateada
quedó claro.

690
00:56:07,400 --> 00:56:10,120
Caminó hasta el río,

691
00:56:10,360 --> 00:56:14,680
Lentamente, comenzó a bailar.

692
00:56:15,320 --> 00:56:19,000
Luz de luna desde el río brillante
iluminó su cuerpo,

693
00:56:19,200 --> 00:56:22,760
un cuerpo que estaba haciendo
movimientos elegantes.

694
00:56:23,000 --> 00:56:29,720
En ese momento, no pude decir
si era "él" o "ella".

695
00:57:01,200 --> 00:57:04,760
Que teatro tan hermoso
¡Lo has deshonrado!

696
00:57:05,000 --> 00:57:07,920
Hijo, ¿qué es ese terrible traje?
¿Estás vestido?

697
00:57:08,160 --> 00:57:09,720
¡Pareces un monstruo!

698
00:57:09,960 --> 00:57:11,720
¡Desnúdate ahora!

699
00:57:15,680 --> 00:57:17,920
¿Qué te enseñé desde pequeña?

700
00:57:18,160 --> 00:57:20,560
¡Un hombre debería verse como un hombre!

701
00:57:20,800 --> 00:57:24,400
¡Has deshonrado así a nuestros antepasados!

702
00:57:24,640 --> 00:57:26,320
Eres nuestro único hijo,

703
00:57:26,480 --> 00:57:29,120
ahora dices esto
y hacer una actuación como esa,

704
00:57:29,360 --> 00:57:31,320
¡Qué dirán los demás de nosotros!

705
00:57:31,520 --> 00:57:35,280
¡Tu padre y yo nos sentimos tan avergonzados!

706
00:57:35,520 --> 00:57:40,320
Todos dirán cosas malas de nosotros.
a nuestras espaldas!

707
00:57:40,560 --> 00:57:43,240
Te doy un minuto para que te desnudes,

708
00:57:43,480 --> 00:57:45,040
¡de lo contrario!

709
00:57:45,280 --> 00:57:50,280
¡Te golpearé hasta que te rompan los huesos!

710
00:57:50,520 --> 00:57:52,320
Yo...

711
00:57:52,560 --> 00:57:53,920
¡No tengo un hijo como tú!

712
00:57:54,160 --> 00:57:56,760
¡Irse!

713
00:57:59,120 --> 00:58:01,120
¿Cómo puedes avergonzarnos así?

714
00:58:01,360 --> 00:58:05,680
¡Me arrepiento de haberte dado a luz!